Vrouw Veranderd Bord Van Blinde Bedelaar, Kijk Wat er Nu Gebeurd

Een korte film over de kracht die woorden kunnen hebben. Iets wat voor jou gewoon is, kan een ander zo negatief interpreteren zonder dat je dat zelf in de gaten hebt. Dit filmpje doet me gelijk denken aan de rechtstreekse vertaling van het Nederlands naar andere talen. Wij Nederlanders zijn zo direct, zo recht door zee, dat ze in het buitenland van ons schrikken. Het werpt handelsbarrières op, maar ook onbegrip. Een mooi Frans gezegde is: “c’est le ton qui fait la musique” en dat betekent dat de manier waarop je iets zegt al veel verschil maakt.